Research on Foreign Translation Strategies and Communication Effects of the Deeds of Third Line Construction Characters
Journal: Region - Educational Research and Reviews DOI: 10.32629/rerr.v6i4.2087
Abstract
During the period of third-line construction, many heroic figures devoted themselves to dedicate their youth, they are indifferent to fame and fortune, without complaint, with their own heart to serve the motherland, the spirit in them is the treasure of Chinese culture, the heroes of the third-line construction are the frontrunners of that era, they are the merit of the Republic. Through the external translation of the deeds of the characters of the third-line construction, it can let more countries understand the third-line construction and the great spirit of the times in China. This paper analyses and researches the foreign translation strategy and the communication effect of the deeds of the characters of the third-line construction.
Keywords
third-line construction, character deeds, foreign translation strategy
Funding
Sichuan Third Frontier Construction Research Centre ，Project : Study on the foreign translation of the heroic deeds of the third line construction (SXP22-32)
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] Lv Songbo, Zhang Mi. On the Translation Strategies of Cultural Metaphors and Cultural Foreign Translation Revelations in the Ge Translation of Red Sorghum[J]. Imago Literature Creation. 2023; (38): 82-85.
[2] Li Yang, Huo Yujia. Positioning, Dilemma and Countermeasures of Chinese Culture Translation--Taking Lingnan Cultural Excellence as an Example[J]. Language Education. 2018; 6(03): 59-63.
[3] Huang Juan, Dai Baoqin. Local Culture Translation in the Field of Communication Studies--Taking the Translation of Gan Poyang Culture as an Example[J]. Journal of Jiamusi Vocational College. 2018; (02): 374+376.
[4] Wang Baorong. Translator’s Gesture Theory and Foreign Translation of Chinese Culture--Taking Wang Jizhen’s English Translation of Ah Q Zheng Zhuan as an Example[J]. Journal of Yanshan University (Philosophy and Social Science Edition). 2018; 19(01): 33-39.
[2] Li Yang, Huo Yujia. Positioning, Dilemma and Countermeasures of Chinese Culture Translation--Taking Lingnan Cultural Excellence as an Example[J]. Language Education. 2018; 6(03): 59-63.
[3] Huang Juan, Dai Baoqin. Local Culture Translation in the Field of Communication Studies--Taking the Translation of Gan Poyang Culture as an Example[J]. Journal of Jiamusi Vocational College. 2018; (02): 374+376.
[4] Wang Baorong. Translator’s Gesture Theory and Foreign Translation of Chinese Culture--Taking Wang Jizhen’s English Translation of Ah Q Zheng Zhuan as an Example[J]. Journal of Yanshan University (Philosophy and Social Science Edition). 2018; 19(01): 33-39.
Copyright © 2024 Chunliang Liu
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License