A Study of the Translation and Influence of Tang Poetry in Nineteenth-Century France
Journal: Region - Educational Research and Reviews DOI: 10.32629/rerr.v6i4.2076
Abstract
This article provides an in-depth discussion of the translation of Tang poetry in France in the nineteenth century and the wide-ranging impact it had. The study first outlines the historical background of the spread of Tang poetry in France, and then analyses in detail the key players in the translation process, the translation strategies employed, and the reception and dissemination of the translations in France. In addition, the paper also focuses on the far-reaching impact of the translation of Tang poetry on French literature, culture and social trends, thus revealing the important role of cultural exchange in promoting mutual understanding between China and France.
Keywords
French translation of Tang poetry, 19th century, France, translation and influence
Funding
This article is a phased research achievement of the Excellent Youth Research Project Fund of the Hunan Provincial Department of Education, titled "Research on the Translation and Influence of Tang Poetry in 19th Century France from the Perspective of So
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 2 TimesReferences
[1] Jiao Yuling. Subtext analysis of the English translation of The Waste City from the perspective of social translation studies[J]. Journal of Yulin College. 2023; 33(06): 90-96.
[2] Wu Haoran, Zheng Chunguang. Foreign Communication of National Literature from the Perspective of Social Translation Studies--Taking Hundred Years of Blood as an Example[J]. Comparative Research on Cultural Innovation. 2023; 7(17): 170-176.
[3] Zhang Yun, He Mengli. Rethinking the Translation Strategies of Ancient Chinese Poetry under the Perspective of Intercultural Communication--The Case of "Creative Translation" of The Jade Book[J]. Overseas English. 2023; (5): 60-63.
[2] Wu Haoran, Zheng Chunguang. Foreign Communication of National Literature from the Perspective of Social Translation Studies--Taking Hundred Years of Blood as an Example[J]. Comparative Research on Cultural Innovation. 2023; 7(17): 170-176.
[3] Zhang Yun, He Mengli. Rethinking the Translation Strategies of Ancient Chinese Poetry under the Perspective of Intercultural Communication--The Case of "Creative Translation" of The Jade Book[J]. Overseas English. 2023; (5): 60-63.
Copyright © 2024 Yun Zhang
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License