Development of post-editing skills in machine translation
Journal: Region - Educational Research and Reviews DOI: 10.32629/rerr.v5i3.1325
Abstract
As a necessary complement to machine translation, post-editing plays an increasingly vital role in the language service industry. It represents a crucial pathway for enhancing machine translation quality and serves as a significant hallmark of human-machine interactive translation. With the advancement of machine translation technology and its expanding application scope, the cultivation of post-editing skills has become a crucial component of translation education. Through well-designed training strategies, learners can enhance their post-editing abilities to meet the translation market demands of the machine translation era.
Keywords
post-editing; machine translation; editing skills
Funding
Scientific research project of Shaanxi Provincial Department of Education, "Research on post-editing strategy of Shaanxi publicity materials in the age of big data", (project number: 20JK0359).
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 6 TimesReferences
[1] Cui QL. 2014. On post-editing in machine translation. Chinese Translators Journal, 6: 68-73.
[2] Cui QL, Li W. 2015. Research on types of post-editing errors--based on English-Chinese machine translation of scientific and technological texts. Chinese Science & Technology Translators Journal, 4:19-22.
[3] Feng QG, Zhang HY. 2015. Research on the cultivation of post-editors in the context of the global language service industry. Foreign Language World, 1: 65-72.
[4] Feng QG, Cui QL. 2016. Post-editing research: focusing and development trends. Shanghai Journal of Translators, 6: 67-74+89.
[5] He Y. 2018. The application of machine translation and post-editing strategies for college students in the internet age. Journal of Shenyang Agricultural University (Social Sciences Edition), 20(6): 756-760.
[6] Luo JM, Li M. 2012. Analysis of errors in machine translation output. Chinese Translators Journal, 5.
[7] Li M, Zhu XM. 2013. Exploring the automation of post-editing in English-Chinese machine translation. Chinese Translators Journal, 4:83-87.
[2] Cui QL, Li W. 2015. Research on types of post-editing errors--based on English-Chinese machine translation of scientific and technological texts. Chinese Science & Technology Translators Journal, 4:19-22.
[3] Feng QG, Zhang HY. 2015. Research on the cultivation of post-editors in the context of the global language service industry. Foreign Language World, 1: 65-72.
[4] Feng QG, Cui QL. 2016. Post-editing research: focusing and development trends. Shanghai Journal of Translators, 6: 67-74+89.
[5] He Y. 2018. The application of machine translation and post-editing strategies for college students in the internet age. Journal of Shenyang Agricultural University (Social Sciences Edition), 20(6): 756-760.
[6] Luo JM, Li M. 2012. Analysis of errors in machine translation output. Chinese Translators Journal, 5.
[7] Li M, Zhu XM. 2013. Exploring the automation of post-editing in English-Chinese machine translation. Chinese Translators Journal, 4:83-87.
Copyright © 2023 Qianqian SHI
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License