Modern Education Forum

BBC与PBS联合制作、历时3年跨国摄制的中国历史纪录片The Story of China以中立叙事与平民视角为路径,突破了以往西方涉华纪录片中常见的东方主义框架与中国本土宏大叙事之间的二元对立。本文以视觉语法理论为框架,分析The Story of China通过何种视觉策略,以及这些策略如何在场景中协同作用,来建构中国形象。研究发现,该片通过三重视觉策略,构建了一种不同于传统单一叙事的、具有多维性的中国形象,在再现意义上,以微末叙事替代宏大叙事,通过具体日常实践,建构了体现平民主体性的生活中国；在互动意义上,依托参与型主持人的平等交流镜头与受访者的平视对话,营造沉浸式远程在场体验,建构了可亲近、可共情的人文中国；在构图意义上,通过中心—边缘结构呈现大运河与丝绸之路的古今联结,建构了历史延续、开放对话的文明中国,实现了中华文明与西方认知的有效衔接。这些形象既非被神秘化的他者,亦非被符号化的自塑形象,而是兼具历史厚度、人文温度与跨文化适配性的立体存在,为跨文化传播中的中国形象塑造提供新范式。