基于语料库的中国德语学习者因果连接词使用研究--以da和weil为例

Journal: Modern Education Forum DOI: 10.32629/mef.v2i9.248

傅若莹, 韩墨, 齐冬冬

Abstract

中国德语学习者在因果连接词的使用上存在不准确的现象。本文基于语料库,平行对比了母语者和学习者的连接词使用情况,发现和总结了学习者对某些词汇使用不足和使用过度的情况,并探讨了其成因。其中特别分析了学习者对因果连接词da和weil的使用问题,并在此基础上提供了教学建议。

Keywords

因果连接词；语料库；学习者；辅助教学

Funding

2019年中国海洋大学本科生研究发展计划资助项目“基于语 料库的中国德语学习者因果连接词习得研究”的研究成果(项目编号：201910423354X)；山东省社会科学规划青年项目：基于语料库和ERP技术的德语中介语连接词习得研究(15DWXJ07)。

References

[1] 杨惠中.语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[2] 梁茂成.梁茂成谈语料库语言学与计算机技术[J].语料库语言学,2015(2):15-25.
[3] Lemnitzer,Lothar/Zinsmeister,Heike.Korpuslinguistik:EineEinführung.Tübingen:GunterNarrVerlag,2006.
[4] 许家金.许家金谈语料库语言学的本体与方法[J].语料库语言学,2014(2):35-44.
[5] 何安平.语料库与外语教学[J].语料库语言学,2001(3):15-19.

Copyright © 2019 傅若莹, 韩墨, 齐冬冬

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License