基于语料库的初中英语新、旧教材中华文化关键词对比分析
Journal: Educational Research DOI: 10.32629/er.v9i2.6814
Abstract
文章旨在对比人教社2024年和2012年出版的初中英语共6本教材，通过 Lancsbox X 5.5.0语料库软件进行词汇与词组检索，分析两版教材包含的中华文化关键词在所属类目、词汇丰富度和呈现频次上的不同。研究发现，两版教材在这三个方面存在较为明显的差别。在所属类目方面，新版教材包含的中华文化关键词相较于旧版教材新增了三个分类；在词汇丰富度和呈现频次两个方面，新版教材都同样具备显著优势。
Keywords
中华文化关键词；初中英语；教材分析
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] Ping K. A sociosemiotic approach to Chinese‐English translation[J]. Perspectives: Studies in Translatology,2010,4(1):91-101.
[2] 曹宗清,谢兰兰,张小宇,等.初中英语新旧教材语言复杂度对比分析——以人教版七年级上册为例[J].北京教育学院学报,2025,39(3):53-59.
[3] 黄佳薇.基于语料库的高中英语教材中华文化关键词对比研究[D].闽南师范大学,2023.
[4] 刘道义,葛炳芳.立足国情、继往开来、守正创新：人教版义务教育英语新教材的编写理念、亮点及实施建议——人民教育出版社课程教材研究所研究员、编审刘道义访谈[J].教学月刊·中学版(外语教学),2024(6):3-9.
[5] 许展,李丹.基于语料库的中华优秀文化符号体系建构与传播机制探究[J].文化创新比较研究,2025,9(1):45-51.
[6] 周光庆.中华文化关键词研究刍议[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2009,48(5):91-97.
[7] 中华人民共和国教育部.义务教育英语课程标准（2022年版）[M].北京:北京师范大学出版社,2022.
[8] 张宇峰.2024年人教版初中英语新教材解读及教学应对策略[J].吉林教育,2025(3):57-60.
[2] 曹宗清,谢兰兰,张小宇,等.初中英语新旧教材语言复杂度对比分析——以人教版七年级上册为例[J].北京教育学院学报,2025,39(3):53-59.
[3] 黄佳薇.基于语料库的高中英语教材中华文化关键词对比研究[D].闽南师范大学,2023.
[4] 刘道义,葛炳芳.立足国情、继往开来、守正创新：人教版义务教育英语新教材的编写理念、亮点及实施建议——人民教育出版社课程教材研究所研究员、编审刘道义访谈[J].教学月刊·中学版(外语教学),2024(6):3-9.
[5] 许展,李丹.基于语料库的中华优秀文化符号体系建构与传播机制探究[J].文化创新比较研究,2025,9(1):45-51.
[6] 周光庆.中华文化关键词研究刍议[J].华中师范大学学报(人文社会科学版),2009,48(5):91-97.
[7] 中华人民共和国教育部.义务教育英语课程标准（2022年版）[M].北京:北京师范大学出版社,2022.
[8] 张宇峰.2024年人教版初中英语新教材解读及教学应对策略[J].吉林教育,2025(3):57-60.
Copyright © 2026 谭丰, 蒋燕
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License