Educational Research

余光中作为当代著名诗人、散文家、批评家、翻译家，在翻译领域有着独特的见解与丰富的实践经验。本文结合其在《余光中谈翻译》中的相关论述，重点探讨余光中的翻译思想。以余光中提出的翻译批评家四大条件“精通外文、熟悉文学史、学有所专、文笔出色”为核心，结合其翻译思想与批评实践，探讨翻译批评的本质与价值，揭示翻译批评家如何在跨文化语境中实现语言、文化与诗学的平衡，最终推动本土文学现代性的建构。