工科院校复合型科技翻译人才培养研究

Journal: Modern Education Forum DOI: 10.12238/mef.v8i9.13037

郭建英

长沙理工大学

Abstract

随着中国海外承包工程的蓬勃发展,使得市场需要一大批复合型科技翻译人才。工科院校的翻译人才培养应该区别于传统的外语类、综合类大学培养模式,立足其独特的理工科优势,跨学科培养具有理工科基础知识的复合型科技翻译人才队伍。以解决翻译人才不懂专业领域原理,工科领域缺乏外语人才的双向困境,为中国日益增多的海外工程外包输送对口人才。

Keywords

工科院校;复合型科技翻译人才;翻译+工科

References

[1] 黄里云.高端外语翻译匮乏呼唤外语人才培养模式的多样化[J].学术论坛,2007(07):179-182.
[2] 程建锋,杜磊,徐永军.新农科背景下高校农业科技翻译人才培养模式的构建与实施[J].上海翻译,2024,(05):43-48.
[3] 范武邱.科技翻译研究:科技翻译研究近些年相对停滞的原因探析[J].上海翻译,2012(1):34-38
[4] 冯莉.外语人才培养:需求分析先行[N].光明日报,2010-12-03.
[5] 胡天助.产业导向:泰国国王科技大学研究生教育改革的经验与启示———以ChEPS项目为例[J].外国教育研究,2019(6):74-88.
[6] 黄晓玲,陆晓,赖安.协同育人与商务翻译人才培养[J].上海翻译,2021(5):45-49.
[7] 贾勤,鲁修红.地方理工科院校英语专业人才培养模式现状调查[J].湖北工业大学学报,2008(6):147-150.
[8] 甄艳华.理工科院校如何办好外语专业[N].光明日报,2008-10-22.
[9] 刘欣.翻译硕士研究生实习与实践状况调研报告[D].大连:大连海事大学,2019.
[10] 马树芳.英语专业教学模式的创新研究与实践探索[J].长春理工大学学报,2009(6):164-165.
[11] 姜智彬,王会花.新文科背景下中国外语人才培养的战略创新——基于上海外国语大学的实践探索[J].外语电化教学,2019,(05):3-6.
[12] 赵红路,陶志丹.地方工科院校培养复合型英语专业人才的探索[J].长春工程学院学报(社会科学版),2016,17(01):112-115.
[13] 胡文仲.英语专业“专”在哪里?[J].外语界,2008,(06):18-24.
[14] 蒋洪新.推动构建中国特色英语类本科专业人才培养体系———英语类专业《教学指南》的研制与思考[J].外语界,2019,(5):2-7.
[15] 吴岩.抓好教学“新基建”培养高质量外语人才[J].外语教育研究前沿,2021,4(02):3-6.
[16] 王立非,宋海玲.新文科指引下的复合型商务英语人才培养理念与路径[J].外语界,2021,(05):33-40.
[17] 张秀峰,高慧,白晓煌.翻译硕士校内实习基地建设的现实审思、原则构建与路径设计[J].中国翻译,2022(5):66-72.

Copyright © 2025 郭建英

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License