旅游文化语用翻译术语库构建与应用

Journal: Modern Education Forum DOI: 10.12238/mef.v8i5.11518

许可新

长春大学旅游学院

Abstract

随着全球化进程的加速,旅游文化的跨语言、跨文化传播愈显重要。本文探讨了旅游文化语用翻译中术语库的构建与应用,旨在提升翻译准确性和效率,促进文化的精确传播。通过系统地分析旅游文化翻译的特点和需求,论述了术语库的建设原则、技术路径与功能设计。文章还展示了术语库在旅游文化语用翻译中的具体应用,尤其是在提供统一的术语标准、增强文本的文化适应性方面的重要性。

Keywords

旅游文化翻译；术语库构建；语用复杂性；文化适应性

Full Text

PDF - Viewed/Downloaded: 0 Times

References

[1] 顾莹莹.从跨文化交际角度看旅游公示语翻译[J].现代英语,2021,(13):61-63.
[2] 杨文燕.跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J].校园英语,2020,(37):247-248.
[3] 孙晶.跨文化视角下茶文化旅游翻译的语用失误与修正方法[J].福建茶叶,2024,46(08):154-156.
[4] 卢琛.旅游文本中的文化专有项翻译[D].中南林业科技大学,2022.
[5] 赵倩.《漳县全域旅游发展规划》汉英翻译实践报告[D].西北师范大学,2022.

Citing this article:

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License