Modern Education Forum

Grice在《逻辑与会话》中提出了会话“合作原则”,包括数量准则、质量准则、关系准则与方式准则。但在日常对话中,常常会出现违反“合作原则”的现象,讲话者就会表达出一种“超额意义”,这份需要被推导出来的意义就是“会话含义”。《呼啸山庄》中包含了带有丰富的会话含义的大量的会话内容,在中英不同的思维逻辑的基础上,对比中英版本的小说典型人物的对话所包含的对话含义和特殊的语用意义,可以更好地赏析小说。