中美媒体关于日本核污水排海报道的分析——基于语料库的批评性话语分析
Journal: Modern Education Forum DOI: 10.12238/mef.v7i3.7554
Abstract
批评话语分析是新闻语篇分析的有效方式,运用批评话语分析方法进行新闻语篇分析是语篇研究常见的方向之一。本研究借鉴Fairclough提出的三维话语分析模型,选取了中美主流媒体关于日本核污水排海事件的相关报道,在文本和话语实践分析层面运用语料库工具AntConc,检索高频词、索引行数据,明确语篇特征；在社会实践层面,深入探究两国的深层政治、社会和文化因素。研究发现,中美媒体关于日本核污水排海报道存在立场差异：中国报道的侧重点为指出该行径的不良影响、强调国际共同体,呼吁环境保护；美国新闻报道则侧重阐述中国的反应及态度,并意图合理化日本核污水排海行为。因此,语篇反映的立场差异与两国深层的意识形态、生态观念差异不谋而合。
Keywords
批评话语分析；核污水；语料库；新闻语篇
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] Kress,G. Critical Discourse Analysis[J]. Annual Review of Applied Linguistics,1993(11):84-102.
[2] Sinclair,J.Trust the Text [M].London:Rout-ledge,2004．
[3] 常长海.美国环境外交政策的制约因素分析[J].外国问题研究,2020,(3):57-67,119.
[4] 郭松.基于语料库的批评话语分析[J].天津外国语大学学报,2011,(9):12-17.
[5] 刘晨晨.中国式现代化坚持人与自然和谐共生的立论依据[J].理论建设,2024,40(01):17-25.
[6] 刘继南.国际传播与国家形象——国际关系的新视[M].北京广播学院出版社,2002.
[7] 李爱梅.论《美国悲剧》的哲学思想[D].华中师范大学,2008.
[8] 李庆明,吴华.费氏三维分析模型视角下英语新闻语篇的批评性话语分析——以《纽约时报》官方网站关于中国反腐报道为例[J].重庆交通大学学报(社会科学版),2019,(03):126-132.
[9] 唐丽萍.语料库语言学在批评话语分析中的作为空间[J].外国语(上海外国语大学学报),2011,34(04):43-49.
[10] T/TAC1-2018,语料库通用技术规范[s].中国翻译协会,2018.
[11] 吴若凡,杨洁,魏伊敏.评价理论视角下关于新闻报道语篇的态度资源分析[J].进展(科学视界),2022,(12):17-19.
[12] 于方菲.基于语料库的中美媒体关于中国雾霾报道的批评话语分析[D].大连海事大学,2023.
[13] 张慧中.《纽约时报》涉孔子学院报道的批评话语分析(2006-2018)[D].山东大学,2020.
[14] 张琪.中美媒体关于日本福岛核废水入海计划报道的生态话语分析[D].华中师范大学,2022.
[15] 张瑞华,李顺然.国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J].当代外语研究,2020,(6):101-110,5.
[16] 周玥.日本媒体关于福岛核污染水报道的批评话语分析——以《朝日新闻》报道为中心[D].国际关系学院,2022.
[17] 赵哲.生态批评话语分析视角下福岛核污水新闻的及物性系统对比研究[D].辽宁大学,2023.
[2] Sinclair,J.Trust the Text [M].London:Rout-ledge,2004．
[3] 常长海.美国环境外交政策的制约因素分析[J].外国问题研究,2020,(3):57-67,119.
[4] 郭松.基于语料库的批评话语分析[J].天津外国语大学学报,2011,(9):12-17.
[5] 刘晨晨.中国式现代化坚持人与自然和谐共生的立论依据[J].理论建设,2024,40(01):17-25.
[6] 刘继南.国际传播与国家形象——国际关系的新视[M].北京广播学院出版社,2002.
[7] 李爱梅.论《美国悲剧》的哲学思想[D].华中师范大学,2008.
[8] 李庆明,吴华.费氏三维分析模型视角下英语新闻语篇的批评性话语分析——以《纽约时报》官方网站关于中国反腐报道为例[J].重庆交通大学学报(社会科学版),2019,(03):126-132.
[9] 唐丽萍.语料库语言学在批评话语分析中的作为空间[J].外国语(上海外国语大学学报),2011,34(04):43-49.
[10] T/TAC1-2018,语料库通用技术规范[s].中国翻译协会,2018.
[11] 吴若凡,杨洁,魏伊敏.评价理论视角下关于新闻报道语篇的态度资源分析[J].进展(科学视界),2022,(12):17-19.
[12] 于方菲.基于语料库的中美媒体关于中国雾霾报道的批评话语分析[D].大连海事大学,2023.
[13] 张慧中.《纽约时报》涉孔子学院报道的批评话语分析(2006-2018)[D].山东大学,2020.
[14] 张琪.中美媒体关于日本福岛核废水入海计划报道的生态话语分析[D].华中师范大学,2022.
[15] 张瑞华,李顺然.国内基于语料库的批评话语分析研究综述[J].当代外语研究,2020,(6):101-110,5.
[16] 周玥.日本媒体关于福岛核污染水报道的批评话语分析——以《朝日新闻》报道为中心[D].国际关系学院,2022.
[17] 赵哲.生态批评话语分析视角下福岛核污水新闻的及物性系统对比研究[D].辽宁大学,2023.
Copyright © 2024 王娜, 徐净熙, 刘一菲
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License