Modern Education Forum

直译和意译历来是翻译界争议较大的问题，这种争议来自很多因素，其中包括译者对中外文化背景、语言结构和表达习惯了解的程度不同而主张采用不同的翻译方法，译者对不同文化背景的读者采用不同翻译方法等。然而，无论直译还是意译的最终目的是一致的，即让读者理解并获得原语的文化内涵与语言信息。本文旨在研究直译法和意译法的基本概念和适用范畴，通过例句分析这两种翻译方法的特点，并对两种翻译方法的效果进行比较，希望与广大学者和翻译工作者分享一些浅显的见解。