Modern Education Forum

中国诗歌因为其微妙的韵律、形式、意象和意境成为中国文学史和中国文化的重要组成部分。译者在进行诗歌翻译时，由于不同背景下的文化和语言之间存在差异，如想在将其准确、完美地表达出来的同时，保持原诗的韵味和思想情感，其在具体内容的处理中，可能会面临一定的困难。本文将通过对诗歌的文体、意境和意象、修辞手法等方面的分析，探讨诗歌中的不可译因素。