泰文苗学文献研究述评与译介
Journal: Journal of International Education Forum DOI: 10.12238/jief.v6i5.7853
Abstract
泰语学术界对苗族开展研究的历史可追溯至二十世纪中叶，泰国本土学者开始关注山地民族，并对其展开了持续深入的研究，产生了大量的关于苗族以及与之相关民族的自然特征、迁徙历史、宗教信仰和文化习俗等方面的著述，在此之前，关于东南亚苗族的研究成果大多来自于英语、法语或德语文献。泰文苗学研究在方法和主题上均显示出多元的特征，涉及到民族学、社会学、政治学、人类学、语言学、文化学等诸多学科，尤其是对泰国苗族的人口分布、语言使用、生活方式、民间信仰、农耕文化、纺织艺术、建筑特色等均有深入的研究。本文梳理了关于苗族研究的泰文文献，限于篇幅，选取较有影响力的泰文苗学研究成果并对其进行译介，旨在对海外苗族在泰国的社会文化融入历史与现状进行解读。
Keywords
泰文；苗族；文献；综述；翻译；介绍
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 袁少芬．泰国苗族考察概述[J]．东南亚，1987（3），36-38.
[2] 李增贵．泰国苗族的习俗概述[J]．广西民族研究，1993（2），85-93.
[3] 罗有亮．老挝的苗族［J］．世界民族，1997（3）：33 －35．
[4] 彭雪芳．从社会文化的视角分析泰国赫蒙人的社会性别关系［J］．世界民族，2007（5）：28－37．
[5] Beauclair，Inez de（1961）“Miao on Hainan Island．”Current Anthropology 2：314．
[6] สุจริตลักษณ์ ดีผดุง. สารานุกกรมกลุ่มชาติพันธุ์：ม้ง. สำนักงานวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชียอาคเนย์ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดลนครปฐม. 1995.
[7] ทำเนียบชุมชนบนพื้นที่สูง 20 จังหวัดในประเทศไทย 2002. กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์，กรุงเทพฯ. 2002.
[8] มูลนิธิกระจกเงา. พิพิธภัณฑ์ชนเผ่าม้ง. มูลนิธิกระจกเงา，เชียงราย. 2008.orthern Thailand[M]. Hamburg：Lit Verlag，2006.
[2] 李增贵．泰国苗族的习俗概述[J]．广西民族研究，1993（2），85-93.
[3] 罗有亮．老挝的苗族［J］．世界民族，1997（3）：33 －35．
[4] 彭雪芳．从社会文化的视角分析泰国赫蒙人的社会性别关系［J］．世界民族，2007（5）：28－37．
[5] Beauclair，Inez de（1961）“Miao on Hainan Island．”Current Anthropology 2：314．
[6] สุจริตลักษณ์ ดีผดุง. สารานุกกรมกลุ่มชาติพันธุ์：ม้ง. สำนักงานวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชียอาคเนย์ สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท มหาวิทยาลัยมหิดลนครปฐม. 1995.
[7] ทำเนียบชุมชนบนพื้นที่สูง 20 จังหวัดในประเทศไทย 2002. กรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ กระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์，กรุงเทพฯ. 2002.
[8] มูลนิธิกระจกเงา. พิพิธภัณฑ์ชนเผ่าม้ง. มูลนิธิกระจกเงา，เชียงราย. 2008.orthern Thailand[M]. Hamburg：Lit Verlag，2006.
Copyright © 2024 赵瑾
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License