《许渊冲经典诗译赏析》课程建设与教学探索
Journal: Journal of International Education Forum DOI: 10.12238/jief.v5i6.6608
Abstract
高校公共选修课《许渊冲经典诗译赏析》遵循选修课课程特点,明确课程定位与课程目标,课程中注重确保学生主体地位,利用信息化教学平台增加课程互动,积极发挥学生主动性,注重将传统文化教育、美育与英语翻译素养等能力培养相结合,将思政元素如盐入水般融入每个章节,浸润学生心田,探索运用各种信息化教学资源,多种教学方式与评价方法,实现助力高校美育建设、培养学生审美与人文修养,提升学生综合素质的目的。
Keywords
许渊冲；诗译；课程建设；美育；教学
Funding
中央高校教育教学改革专项项目成果“《许渊冲经典诗译》课程建设及应用项目”(编号：E2022058-5)。
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 中共中央办公厅、国务院办公厅.关于全面加强和改进新时代学校美育工作的意见:[Z],2020.10.15.
[2] 习近平.习近平给中央美术学院老教授的回信[Z],2018.08.30.
[3] 邓佳.高校美育课程研究[D].西南大学,2019.
[4] 许渊冲.翻译的艺术[M].北京:五洲传播出版社,2006．
[5] 赵彦春,连蓉.韵不绝,诗乃存——“以诗译诗、以韵译韵”方为正道[J].外语学刊,2021,(02):84-89.
[6] 陈曦蓉.基于CBI教学理念的混合式教学模式探析——以“商务英语”课程教学为例[J].中国电化教育,2019,(12):129-134.
[7] 石虹.基于混合式教学的学术英语学习自主性及促进对策研究[J].语言与翻译,2021,(01):67-72.
[8] 中华人民共和国教育部. 教育部关于印发《高等学校课程思政建设指导纲要》的通知:教高〔2020〕3号[Z].2020.06.01.
[9] 薛楠.课程思政背景下高校公共选修课的美育转向——以《演讲与礼仪》课程为例[J].山西青年职业学院学报,2022,35(01):104-108.
[2] 习近平.习近平给中央美术学院老教授的回信[Z],2018.08.30.
[3] 邓佳.高校美育课程研究[D].西南大学,2019.
[4] 许渊冲.翻译的艺术[M].北京:五洲传播出版社,2006．
[5] 赵彦春,连蓉.韵不绝,诗乃存——“以诗译诗、以韵译韵”方为正道[J].外语学刊,2021,(02):84-89.
[6] 陈曦蓉.基于CBI教学理念的混合式教学模式探析——以“商务英语”课程教学为例[J].中国电化教育,2019,(12):129-134.
[7] 石虹.基于混合式教学的学术英语学习自主性及促进对策研究[J].语言与翻译,2021,(01):67-72.
[8] 中华人民共和国教育部. 教育部关于印发《高等学校课程思政建设指导纲要》的通知:教高〔2020〕3号[Z].2020.06.01.
[9] 薛楠.课程思政背景下高校公共选修课的美育转向——以《演讲与礼仪》课程为例[J].山西青年职业学院学报,2022,35(01):104-108.
Copyright © 2023 唐凤玲
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License