从CSE及市场需求看商务口译能力提升途径

Journal: Journal of International Education Forum DOI: 10.12238/jief.v4i2.4864

刘俊, 蔡娇

武汉文理学院

Abstract

口译能力是国际商务活动必不可少的重要工作能力,商务英语专业人才培养的语用能力目标之一。如何提升本科商务英语专业学生商务口译能力、培养符合社会和市场需求的复合型应用型人才,是商务英语口译教学的重要研究内容。基于口译能力构成分析,结合人才招聘市场对口译人才需求的描述及CSE关于口译能力的等级要求,提出适合应用型高校本科商务英语学生的口译能力培养目标,并试图构建商务口译能力提升模块,探讨授课模式、评价测试、实践实训等方面进行口译能力提升的策略与途径。

Keywords

市场需求；中国英语能力等级量表；商务口译能力；提升途径

References

[1] 李家春.基于多元系统论的商务英语翻译能力培养体系构建[J].黑龙江教育(高教研究与评估),2012,(1):15-16.
[2] 刘建珠.译员双语能力的定义与构成[J].翻译论坛,2020,108(5):44-48.
[3] 刘和平.翻译能力发展的阶段性及其教学法研究[J].中国翻译,2011,(1):37-45.
[4] 王巍巍,穆雷.中国英语口译能力等级量表结构探微[J].外语界,2019,193(4):15-23.
[5] 仲伟合.翻译专业人才培养模式探索与实践[J].中国外语,2008,(6):4-8.

Copyright © 2022 刘俊, 蔡娇

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License