日语中蕴含相对程度义形容词的语义韵对比研究——以与时间相关的形容词为例
Journal: Educational Research DOI: 10.12238/er.v7i12.5660
Abstract
Sinclair提出对词项的研究应在扩展意义单元视域下进行语料库驱动的研究。本文以扩展意义单元为理论框架，对日语中蕴含相对程度义形容词的语义韵对比研究，对比分析日语中与时间相关的形容词「迅速」「素早い」在搭配词、类联接、语义韵和语义趋向上的异同。研究结果显示，「迅速」与形容词以及措施类动词搭配占绝对优势，呈现显著积极语义韵，语义趋向为“积极采取措施”；「素早い」最易搭配的是与身体相关的名词，呈现偏中性语义韵，语义趋向为“客观描述身体动作”。在与「対応」「行動」等采取措施类的动词或名词搭配时，两个词都呈现出积极语义韵，语义趋向为“积极迅速采取对应”。
Keywords
相对程度；时间形容词；语义韵；扩展意义单位
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 仲本康一郎.1999.時間認知を反映する形容詞[J].関西言語学会ﾌﾟﾛｼｰﾃﾞｨﾝｸﾞ(20):109-119.
[2] 仲本康一郎.2014.現代日本語の形容詞の意味分類[J].山梨大学教育人間科学部紀要(16):83-91.
[3] 頼錦雀.2012.日本語ｺｰﾊﾟｽ見た｢時｣を表す形容詞の意味と文型(日语形容词之语意与句型—以语料库为本)[J].台湾日本语文学报(31):55-80.
[4] 西尾寅弥.1972.形容詞の意味･用法の記述的研究[M].国立国語研究所.
[5] 卫乃兴.2011.词语学要义[M].上海外语教育出版社.
[6] 蔡丽.2012.程度范畴及其在补语系统中的句法实现[M].世界图书出版公司.
[7] 卫乃兴.2012.共选理论与语料库驱动的短语单位研究[J].解放军外国语学院学报(1)1-6.
[8] 童富智,修刚.2020.基于语料库的中日对应词语义韵对比研究—以中央文献日译｢堅持(する)｣为例[J].日语学习与研究(2):1-7.
[2] 仲本康一郎.2014.現代日本語の形容詞の意味分類[J].山梨大学教育人間科学部紀要(16):83-91.
[3] 頼錦雀.2012.日本語ｺｰﾊﾟｽ見た｢時｣を表す形容詞の意味と文型(日语形容词之语意与句型—以语料库为本)[J].台湾日本语文学报(31):55-80.
[4] 西尾寅弥.1972.形容詞の意味･用法の記述的研究[M].国立国語研究所.
[5] 卫乃兴.2011.词语学要义[M].上海外语教育出版社.
[6] 蔡丽.2012.程度范畴及其在补语系统中的句法实现[M].世界图书出版公司.
[7] 卫乃兴.2012.共选理论与语料库驱动的短语单位研究[J].解放军外国语学院学报(1)1-6.
[8] 童富智,修刚.2020.基于语料库的中日对应词语义韵对比研究—以中央文献日译｢堅持(する)｣为例[J].日语学习与研究(2):1-7.
Copyright © 2024 张双双
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License