Journal: Region - Educational Research and Reviews DOI: 10.32629/rerr.v8i6.5571
Abstract
Against the backdrop of the New Liberal Arts initiative, emergency language services support national public security and international rescue, and emergency interpreting talent training has become vital for foreign language education reform. Traditional practical teaching suffers from simplistic scenarios, insufficient high-pressure simulation, limited resources, rigid assessment and superficial technology integration, failing to meet cross-border emergency communication demands. Featuring dynamic scenario generation, real-time feedback, personalized training and multi-dimensional evaluation, generative AI offers a new digital path for interpreting pedagogy. Centered on the interdisciplinary "English + Emergency Management" orientation, this study employs lightweight AI tools to construct a five-in-one teaching model of competency standards, resource support, scenario training, intelligent evaluation and iterative optimization. It establishes a hardware-independent classroom teaching system. Theoretical analysis demonstrates that this AI-enabled model compensates for deficiencies in conventional training, improving learners' stress adaptability, interlingual conversion and cross-cultural emergency communication competence. It provides a replicable paradigm for specialized interpreting reform and digital transformation of foreign language education under New Liberal Arts initiative.
Keywords
generative AI; emergency interpreting; practical teaching; teaching model; New Liberal Arts; intelligent evaluation
Funding
This paper is supported by the Educational Teaching Research Project of University of Emergency Management (No. JY2026B28).
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] Wang L F, Ren J, Sun J W, et al. Concepts, research status and mechanism construction of emergency language service[J]. Journal of Beijing International Studies University, 2020, 42(1): 21-30.
[2] Li Y M, Rao G Q. On the construction of emergency language capacity[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2020, 27(3): 2-13.
[3] Mu L, Liu X Y. Prioritizing and constructing a national training system for emergency language service talents[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2020, 27(3): 24-31, 156-157.
[4] Teng Y J. Competency of emergency language service practitioners and talent evaluation for emergency language service[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2021, 28(4): 20-31.
[5] O'Brien S, Federici F M. Crisis translation: considering language needs in multilingual disaster settings[J]. Disaster Prevention and Management, 2020, 29(2): 129-143.
[6] Wen Q F, Liang M C. Human-agent negotiation competence: ChatGPT and foreign language education[J]. Foreign Language Teaching and Research, 2024, 56(2): 286-296, 321.
[7] Hua Y P, Li J. Research on the competence of emergency language translation[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2021, 28(4): 43-50.
[8] Zhang X Y, Zhao J. Curriculum design of emergency language service talent training based on problem-driven teaching model[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 179-188.
[9] Zhang Y J, Zhou J. Research on immersive situational interpreting teaching model empowered by VR and AI[J]. Computer-Assisted Foreign Language Education, 2021(1): 78-84.
[10] Wang H S. Research on translation education technology in the age of artificial intelligence: problems and countermeasures[J]. Chinese Translators Journal, 2021, 42(3): 84-88.
[11] Wang H S, Wang S S, Wang W W. The future of intelligent translation: how large language models reshape translation education—a roundtable on translation education innovation in the intelligent era[J]. Shandong Foreign Language Teaching, 2026, 47(2): 1-9.
[12] Cui Q L. Concepts and practical paths of human-machine collaborative translation teaching[J]. Shanghai Journal of Translators, 2023(1): 68-73.
[13] Cadwell P, O'Brien S. Language, culture, and translation in disaster ICT: An ecosystemic model of understanding[J]. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2016, 24(4): 557-575.
[14] Marlowe J, O'Brien S, Cadwell P, et al. A crisis translation maturity model for better multilingual crisis communication[J]. Journal of Multicultural Discourses, 2024,19(3): 278-296.
[15] Federici F M, Cadwell P. Training citizen translators: design and delivery of bespoke training on the fundamentals of translation for New Zealand Red Cross[J]. Translation Spaces, 2018, 7(1): 20-43.
[16] O'Brien S. Human-centered augmented translation: Against antagonistic dualisms[J]. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2024, 32(3): 391-406.
[17] O'Brien S. Translation technology and disaster management[M]//O'Hagan M. The Routledge Handbook of Translation and Technology. New York: Routledge, 2020: 304-318.
[18] Zhao Y L. Analysis on Gen AI tools empowering interpreting teaching—a case study of terminology interpreting in automobile manufacturing[J]. Chinese Journal of Scientific and Technical Terminology, 2025, 27(6): 88-97.
[19] Cadwell P. Trust, distrust and translation in a disaster[J]. Disaster Prevention and Management, 2020, 29(2): 157-174.
[20] Federici F M. Translation and interpreting in disaster situations[M]//Susam-Saraeva Ş, Spišiáková E. Translation in Cascading Crises. Abingdon: Routledge, 2021: 45-62.
[2] Li Y M, Rao G Q. On the construction of emergency language capacity[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2020, 27(3): 2-13.
[3] Mu L, Liu X Y. Prioritizing and constructing a national training system for emergency language service talents[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2020, 27(3): 24-31, 156-157.
[4] Teng Y J. Competency of emergency language service practitioners and talent evaluation for emergency language service[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2021, 28(4): 20-31.
[5] O'Brien S, Federici F M. Crisis translation: considering language needs in multilingual disaster settings[J]. Disaster Prevention and Management, 2020, 29(2): 129-143.
[6] Wen Q F, Liang M C. Human-agent negotiation competence: ChatGPT and foreign language education[J]. Foreign Language Teaching and Research, 2024, 56(2): 286-296, 321.
[7] Hua Y P, Li J. Research on the competence of emergency language translation[J]. Journal of Tianjin Foreign Studies University, 2021, 28(4): 43-50.
[8] Zhang X Y, Zhao J. Curriculum design of emergency language service talent training based on problem-driven teaching model[J]. Contemporary Foreign Languages Studies, 2025, 25(3): 179-188.
[9] Zhang Y J, Zhou J. Research on immersive situational interpreting teaching model empowered by VR and AI[J]. Computer-Assisted Foreign Language Education, 2021(1): 78-84.
[10] Wang H S. Research on translation education technology in the age of artificial intelligence: problems and countermeasures[J]. Chinese Translators Journal, 2021, 42(3): 84-88.
[11] Wang H S, Wang S S, Wang W W. The future of intelligent translation: how large language models reshape translation education—a roundtable on translation education innovation in the intelligent era[J]. Shandong Foreign Language Teaching, 2026, 47(2): 1-9.
[12] Cui Q L. Concepts and practical paths of human-machine collaborative translation teaching[J]. Shanghai Journal of Translators, 2023(1): 68-73.
[13] Cadwell P, O'Brien S. Language, culture, and translation in disaster ICT: An ecosystemic model of understanding[J]. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2016, 24(4): 557-575.
[14] Marlowe J, O'Brien S, Cadwell P, et al. A crisis translation maturity model for better multilingual crisis communication[J]. Journal of Multicultural Discourses, 2024,19(3): 278-296.
[15] Federici F M, Cadwell P. Training citizen translators: design and delivery of bespoke training on the fundamentals of translation for New Zealand Red Cross[J]. Translation Spaces, 2018, 7(1): 20-43.
[16] O'Brien S. Human-centered augmented translation: Against antagonistic dualisms[J]. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 2024, 32(3): 391-406.
[17] O'Brien S. Translation technology and disaster management[M]//O'Hagan M. The Routledge Handbook of Translation and Technology. New York: Routledge, 2020: 304-318.
[18] Zhao Y L. Analysis on Gen AI tools empowering interpreting teaching—a case study of terminology interpreting in automobile manufacturing[J]. Chinese Journal of Scientific and Technical Terminology, 2025, 27(6): 88-97.
[19] Cadwell P. Trust, distrust and translation in a disaster[J]. Disaster Prevention and Management, 2020, 29(2): 157-174.
[20] Federici F M. Translation and interpreting in disaster situations[M]//Susam-Saraeva Ş, Spišiáková E. Translation in Cascading Crises. Abingdon: Routledge, 2021: 45-62.
Copyright © 2026 Li ZHANG, Jing CHEN, Yuguang HUO
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License
