Journal: Modern Education Forum DOI: 10.32629/mef.v9i9.22173
Abstract
翻译工作者的困难在于不同文化内涵的传递,翻译总是受到文化的制约,不同文化之间存在着明显的差异性,每一种语言文化下的独特词汇都很难用另一种语言去准确描述,这类文化负载词承载了鲜明且浓厚的民族色彩和文化意境,本文便针对中国传统文化负载词的英译展开了详细讨论,希望能搜索到合适的翻译方法传播中国文化。
Keywords
文化负载词；英语笔译；文化传播；跨文化交际；翻译策略
Full Text
PDF - Viewed/Downloaded: 0 TimesReferences
[1] 周莹.文化自信视域下中国文化负载词的英译研究[J].文化创新比较研究,2024(1):24-28.
[2] 贾明杰.目的论指导下《中国日报》中文化负载词英译研究[J].现代语言学,2025(3):133-137.
[3] 李思.数字人文视域下文化负载词的英译研究——以《哪吒之魔童闹海》为例[J].文艺新声,2025(4):117-120.
[4] 肖杰村.从目的论看中国文化负载词的英译[J].海外英语,2016(3):120-121.
[2] 贾明杰.目的论指导下《中国日报》中文化负载词英译研究[J].现代语言学,2025(3):133-137.
[3] 李思.数字人文视域下文化负载词的英译研究——以《哪吒之魔童闹海》为例[J].文艺新声,2025(4):117-120.
[4] 肖杰村.从目的论看中国文化负载词的英译[J].海外英语,2016(3):120-121.
Copyright © 2026 李博奡
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License